Herzegovina
The name of the region Herzegovina is pronounced in RP with the first syllable like 'hurts', or like the German Herr (near English 'hair'), the second a shwa, and the third (which carries the primary stress) like 'of': IPA: /ˌhɜː (*or eə) rts ə ˈgɒv ɪn ə/. In its own language (Serbo-Croat, Hercegovina is pronounced similarly, with a slightly 'longer' '-i-': /ˌh (or χ) ɜː (*or eə) rts ə ˈgɒv in ə]].
Herzegovina forms about a quarter of what is called informally Bosnia. The country is formally Bosnia and Herzegovina, abbreviated as BiH (i is Serbo-Croat for 'and') or B&H. In English, it is sometimes written hyphenated as Bosnia-Herzegovina. It is currently (2020) formed of the Federation of Bosnia and Herzegovina (abbreviated FB&H) and Republika Srpska. The precise history of the applicationof the term Herzegovina is confused and erratic - for further information, consult a specialist.
- Etymological note: Herzegovina is derived from the German Herzog, or Duke, the title assumed in 1448 by Stjepan Vukčić Kosača to replace the traditional South Slavonic title of vojvoda.
The [[]adjective]] and noun meaning '[an inhabitant of, or 'to do with] Herzegovina is Herzegovinian, in which the stress falls on the fourth syllable - 'hurts-er-gov-IN-i-an', IPA: /ˌhɜː (*or eə) rts ə gɒv ˈɪn ɪ ən/. =====Note=====
- This pattern of shifting stress in words that look identical but belong to two separate word classes is quite common in English.
- Quirk (1985) (Appendix I.56 B) describes the most common: "When verbs of two syllables are converted into nouns, the stress is sometimes shifted from the second to the first syllable. The first syllable, typically a Latin prefix, often has a reduced vowel /ə/ in the verb but a full vowel in the noun: He was con-VICT-ed (IPA: /kən ˈvɪkt ɪd/) of theft, and so became a CON vict (IPA: /ˈkɒn vɪkt/)" [AWE's rendition of IPA].
- There follows a list of some 57 "words having end-stress as verbs but initial stress as nouns in Br[itish] E[nglish]." Note that "in Am[erican] E[nglish], many have initial stress as verbs also". Quirk's list is the foundation of AWE's category:shift of stress. Additions have been made from, amongst others, Fowler, 1926-1996.
- Quirk (1985) (Appendix I.56 B) describes the most common: "When verbs of two syllables are converted into nouns, the stress is sometimes shifted from the second to the first syllable. The first syllable, typically a Latin prefix, often has a reduced vowel /ə/ in the verb but a full vowel in the noun: He was con-VICT-ed (IPA: /kən ˈvɪkt ɪd/) of theft, and so became a CON vict (IPA: /ˈkɒn vɪkt/)" [AWE's rendition of IPA].
- This pattern of shifting stress in words that look identical but belong to two separate word classes is quite common in English.